Технические переводы необходимы для осуществления обмена специализированной технической информацией в разнообразных технологических областях между представителями разных языковых групп.

Любой технический текст, который имеет в описании специализированные названия устройств или характеристики работы машин, механизмов или оборудования, требует не только досконального знания иностранного языка, но и фундаментальных основ работы описываемого оборудования. Технические тексты должны быть лишены эмоциональности, переводчик должен преподносить исключительную точность трактовок при передаче информации. Перевод базируется на логическом и выверенном стиле.

• Форма подачи информации должна быть идентична форме оригинала.
• Четкая передача логики текста без эмоциональной окраски, образных сравнений, метафор и т. д.
• Грамотность. Делая перевод технической документации, специалист должен быть уверен в правильности написания всех терминов.
• Отсутствие двусмысленностей и разночтений (крайне важный критерий качественного перевода).

У нас можно заказать технический перевод с английского / на английский и других языков :

• Технических текстов
• Научно-технической литературы
• Тех. документации
• Статей технической отрасли
• Инструкций и руководств
• Проектной документации
• Стандартов
• Чертежей
• Отраслевые переводы